1
00:00:03,545 --> 00:00:05,630
(男性ナレーター)
10 年前
優秀な特殊部隊...
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,507
刑務所に送られました
軍事法廷によって...
3
00:00:07,549 --> 00:00:09,259
犯罪のため
彼らはコミットしませんでした。
4
00:00:09,300 --> 00:00:10,593
この男たちはすぐに逃げました...
5
00:00:10,635 --> 00:00:12,220
最大限のセキュリティから
柵...
6
00:00:12,262 --> 00:00:14,180
ロサンゼルス行き
地下
7
00:00:14,222 --> 00:00:15,807
今日もまだ募集中
政府によって...
8
00:00:15,849 --> 00:00:18,226
彼らは生き残る
幸運の兵士として
9
00:00:18,268 --> 00:00:20,687
問題がある場合は
他に誰も助けてくれないなら...
10
00:00:20,729 --> 00:00:22,147
そしてもし見つけられたら...
11
00:00:22,188 --> 00:00:25,316
もしかしたら雇用できるかも
A チーム
12
00:01:38,181 --> 00:01:40,392
[鳥のさえずり]
13
00:01:46,690 --> 00:01:50,151
[うんうん]
14
00:01:50,193 --> 00:01:52,821
[鳴き声]
15
00:01:58,451 --> 00:02:01,329
[犬の鳴き声]
16
00:02:03,873 --> 00:02:06,876
[教会の鐘が鳴り響く]
17
00:02:19,931 --> 00:02:22,475
[教会の鐘が鳴り響く]
18
00:02:27,772 --> 00:02:30,608
[エンジンの回転数]
19
00:03:09,272 --> 00:03:10,565
-アル・マッセイをくれ！
20
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
今すぐ彼を私に渡してください！
21
00:03:27,582 --> 00:03:30,710
[銃声と鐘の音が鳴り響く]
22
00:03:30,752 --> 00:03:31,795
出て来い！
23
00:03:34,547 --> 00:03:36,549
出てくる！
24
00:03:49,646 --> 00:03:51,815
-お願いします、ジェフェ、お願いします!
25
00:03:51,856 --> 00:03:53,775
私たちはただの貧しい農民です。
26
00:03:53,817 --> 00:03:56,486
私たちはあなたにすべてを与えます！
27
00:03:56,528 --> 00:03:58,905
-アル・マッセイが欲しい！
28
00:03:58,947 --> 00:04:00,407
彼はどこにいますか？
29
00:04:00,448 --> 00:04:04,452
どこに隠れますか
このグリンゴ豚？
30
00:04:04,494 --> 00:04:08,039
[笑い]
31
00:04:08,081 --> 00:04:11,626
パコが快楽を求めている
あなたの末っ子の
32
00:04:11,668 --> 00:04:13,086
孫娘。
33
00:04:13,128 --> 00:04:14,045
-いいえ！
34
00:04:14,087 --> 00:04:15,714
（笑）
35
00:04:15,755 --> 00:04:18,383
-彼は言う、彼にあげてもいいよ
素晴らしい娘だよ、アミーゴ！
36
00:04:18,425 --> 00:04:19,801
[スペイン語]
37
00:04:19,843 --> 00:04:21,636
（笑）
38
00:04:30,478 --> 00:04:32,647
[叫び声]
39
00:04:40,447 --> 00:04:43,450
彼はそれと一つだ
女性たち、いいえ？
40
00:04:43,491 --> 00:04:47,412
パコ、この農民の女の子に聞いてください、
アル・マッセイはどこですか？
41
00:04:47,454 --> 00:04:50,040
[スペイン語]
42
00:04:54,961 --> 00:04:57,339
（笑）
43
00:04:57,380 --> 00:04:59,132
【車のエンジン回転数】
44
00:04:59,174 --> 00:05:01,134
-彼らは来ています。
45
00:05:01,176 --> 00:05:03,011
急がなければなりません。
46
00:05:03,053 --> 00:05:04,637
-ここから出て行け、マニー。
47
00:05:04,679 --> 00:05:06,056
さあ、隠れて！
彼はあなたのことを知りません。
48
00:05:06,097 --> 00:05:07,474
-彼なら分かるでしょう。
この人たちは怯えています。
49
00:05:07,515 --> 00:05:09,642
彼らは教えてくれるでしょう。
50
00:05:09,684 --> 00:05:11,895
-私はあなたを連れて行きません
私と一緒に、キッド。
51
00:05:11,936 --> 00:05:14,105
話は分かりました。
書きますよ。
52
00:05:14,147 --> 00:05:15,482
-そして私は署名欄を共有しません。
53
00:05:15,523 --> 00:05:16,941
確かにそうだね。
54
00:05:16,983 --> 00:05:18,943
[銃声]
55
00:05:22,530 --> 00:05:25,033
ヴァルディーズ (オフスクリーン):
やあ、マッシーさん！
56
00:05:25,075 --> 00:05:27,035
どうですか、出てきますか
57
00:05:27,077 --> 00:05:29,996
これに火をつける前に
街全体が臭い？
58
00:05:30,038 --> 00:05:31,998
話しましょう、マッシーさん。
59
00:05:32,040 --> 00:05:36,961
私が貧乏人であることが分かるだろう
田舎者、人生を愛する人、
60
00:05:37,003 --> 00:05:42,467
ウサギの狩人、
歌の歌手。
61
00:05:42,509 --> 00:05:44,469
お話しましょう。
62
00:05:44,511 --> 00:05:47,055
出てきますね？
63
00:05:47,097 --> 00:05:49,599
-アディオス、アミーゴ。
64
00:05:49,641 --> 00:05:52,477
[エンジン回転数]
65
00:05:56,648 --> 00:05:58,108
-オーレ、ムチャチョ。
66
00:05:58,149 --> 00:05:59,818
バモノス！
67
00:06:10,578 --> 00:06:12,997
[銃声]
68
00:06:13,039 --> 00:06:14,624
（笑）
69
00:06:34,102 --> 00:06:35,687
[クラッシュ]
70
00:06:42,569 --> 00:06:47,532
[銃声]
71
00:06:47,574 --> 00:06:49,659
-(笑)
72
00:06:51,494 --> 00:06:53,204
[銃声]
73
00:07:04,632 --> 00:07:07,844
-あなたは大きな間違いを犯します
私と一緒に、バカ。
74
00:07:07,886 --> 00:07:11,056
あなたは何人ですか
私のことを話してください?
75
00:07:11,097 --> 00:07:13,099
なぜここに降りてくるのですか？
76
00:07:13,141 --> 00:07:14,601
え？
77
00:07:14,642 --> 00:07:15,727
-私は休暇中です。
78
00:07:15,769 --> 00:07:17,520
-彼は休暇中ではありません!
79
00:07:17,562 --> 00:07:18,646
-一体誰が気にするの？
80
00:07:18,688 --> 00:07:20,231
彼は休暇中ですが、そうではありません。
81
00:07:20,273 --> 00:07:22,817
昨年、私たちは彼を取材に送りました
フランスの選挙。
82
00:07:22,859 --> 00:07:25,570
話は分かりましたか？
そうでしたか？いいえ！
83
00:07:25,612 --> 00:07:28,615
彼は結局自分の気持ちから青ざめてしまう
コスタ・デル・ソルのひょうたん。
84
00:07:28,656 --> 00:07:31,117
紙が食べる
経費20グラン
85
00:07:31,159 --> 00:07:32,619
そしてマッシーはそうではない
言葉をファイルします。
86
00:07:32,660 --> 00:07:34,245
-それは重要ではありません。
87
00:07:34,287 --> 00:07:36,873
-重要なのは、あなたが全員であるということです
道路の向こうで、アレン。
88
00:07:36,915 --> 00:07:39,626
ほら、メキシコ大使館が文句言ってるよ
あなたがそうだということ
89
00:07:39,668 --> 00:07:41,586
彼らを脅迫している。
見て、見て！
90
00:07:41,628 --> 00:07:43,630
上院議員からの特別なリクエスト
ビリングスのオフィス--
91
00:07:43,672 --> 00:07:46,633
この紙を使ってかき混ぜる
米国上院とのトラブル
92
00:07:46,675 --> 00:07:48,218
そしてメキシコ政府。
93
00:07:48,259 --> 00:07:49,803
-調べようとしていた
彼に何が起こったのか。
94
00:07:49,844 --> 00:07:51,763
彼らは彼がさえもなかったと主張する
メキシコに入国した。
95
00:07:51,805 --> 00:07:53,515
くそー、グラント！
96
00:07:53,556 --> 00:07:55,016
この雑巾には
責任
97
00:07:55,058 --> 00:07:56,976
それを守るために
任務中の記者？
98
00:07:57,018 --> 00:07:58,728
-アル・マッシーはホイールをやっている
上り踊り場
99
00:07:58,770 --> 00:08:00,271
このあたりで
1年以上。
100
00:08:00,313 --> 00:08:02,899
彼を傷つけるのはもう飽きた
正面の階段から降ります。
101
00:08:02,941 --> 00:08:06,069
-彼の妻が亡くなりました。
彼は落ち込んでいます。
102
00:08:06,111 --> 00:08:08,071
-私は彼を運んできた。
でも今はもう終わりです。
103
00:08:08,113 --> 00:08:10,699
彼は、
そこに数週間
104
00:08:10,740 --> 00:08:12,992
闘牛、着ている
ランプシェード。
105
00:08:13,034 --> 00:08:15,745
もう無駄にするつもりはない
この新聞のお金のうち
106
00:08:15,787 --> 00:08:17,664
その失われた大義。
107
00:08:17,706 --> 00:08:19,791
そして、もし私が行ったら、私は呪われるでしょう
これを使わせるために
108
00:08:19,833 --> 00:08:22,669
紙の影響
ガタガタする窓。
109
00:08:22,711 --> 00:08:25,672
分かりましたか？
110
00:08:25,714 --> 00:08:26,881
-彼は私の友達です。
111
00:08:30,927 --> 00:08:35,015
-アレン、あなたが必要です
しばらく休みます。
112
00:08:35,056 --> 00:08:38,018
半分で停学させてもらいます
2週間分の支払いをします。
113
00:08:38,059 --> 00:08:40,937
あなたは優秀なレポーターですが、
見つけなければなりません
114
00:08:40,979 --> 00:08:42,772
何らかの方法で止める
あなたの脳の上に座っています。
115
00:08:42,814 --> 00:08:45,692
機能のものを次のことに引き渡します
フィラーにマークを付けてファイルする
116
00:08:45,734 --> 00:08:46,860
出発する前に。
117
00:08:46,901 --> 00:08:48,111
-そのとおりですか？
118
00:08:51,906 --> 00:08:54,951
-ハニー、出て行け、私が引っ張る前に
プラグを最後まで締めてください。
119
00:09:01,750 --> 00:09:02,709
[拍手]
120
00:09:02,751 --> 00:09:05,712
-大丈夫！
121
00:09:05,754 --> 00:09:07,589
誰かがそう言わなければならなかった。
122
00:09:07,630 --> 00:09:08,673
大丈夫ですか？
123
00:09:08,715 --> 00:09:11,885
-うーん、うーん。
124
00:09:11,926 --> 00:09:15,305
[ドアがバタンと閉まる]
125
00:09:15,347 --> 00:09:18,141
―本当に素晴らしかったですね、
あなたはその太った頭に言っている
126
00:09:18,183 --> 00:09:20,894
ジャーナリズムについて
責任。
127
00:09:20,935 --> 00:09:22,979
-マッセイのものは見つかりましたか
研究論文？
128
00:09:23,021 --> 00:09:25,231
彼は何かコピーを提出しましたか?
129
00:09:25,273 --> 00:09:28,360
-何もない。
私は勝手に決めました
彼の家に立ち寄る。
130
00:09:28,401 --> 00:09:30,362
昔少しやってた
私がいた頃の二階の仕事
131
00:09:30,403 --> 00:09:32,739
「マイアミ・ヘラルド」紙と。
私は殺人者です
132
00:09:32,781 --> 00:09:34,240
ルーバー窓付き。
133
00:09:34,282 --> 00:09:37,035
とにかく、私は彼のことを調べました
昨夜のアパート
134
00:09:37,077 --> 00:09:39,996
そしてこれを取り出しました
彼のマットレスの下に。
135
00:09:40,038 --> 00:09:42,874
-「サンリオブランコ」。
136
00:09:42,916 --> 00:09:44,668
何？
これだけですか？
137
00:09:44,709 --> 00:09:46,628
名前は、マニー・コルテス、
電話番号は？
138
00:09:46,670 --> 00:09:48,088
-はい。
調べてみました。
139
00:09:48,129 --> 00:09:50,131
そしてサンリオブランコは、
の小さな町
140
00:09:50,173 --> 00:09:53,927
アカプルコの上の丘。
141
00:09:53,968 --> 00:09:55,261
-そのほかはどうですか？
142
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
ああ、あのコマンドーチームね。
143
00:09:57,013 --> 00:09:59,766
何か得られましたか
それについてもっと？
144
00:09:59,808 --> 00:10:01,142
ザック、話してるんだよ！
145
00:10:01,184 --> 00:10:02,936
-ほら、坊や、言ったじゃないか。
噂です。
146
00:10:02,977 --> 00:10:05,647
厳密には噂です。
147
00:10:05,689 --> 00:10:08,441
マイク・ケリーはそれに従おうとした
半年ほどの話
148
00:10:08,483 --> 00:10:10,068
彼が解雇される前に。
149
00:10:10,110 --> 00:10:12,028
彼は証明することすらできなかった
彼らが存在したことを。
150
00:10:12,070 --> 00:10:14,781
という噂がありました。
上院議員の子供を暴行した
151
00:10:14,823 --> 00:10:16,116
トルコの刑務所のこと。
152
00:10:16,157 --> 00:10:18,868
幸運の戦士よ、
アウトライダーズ
153
00:10:18,910 --> 00:10:19,953
どこでも何でもできる――
154
00:10:19,994 --> 00:10:21,162
-Aチーム。
155
00:10:21,204 --> 00:10:22,205
それが彼ではないでしょうか
彼らを呼んだの？
156
00:10:22,247 --> 00:10:23,206
-ええ、ええ。
157
00:10:23,248 --> 00:10:24,249
-さあ行こう。
158
00:10:24,290 --> 00:10:26,084
-すごいですね。
159
00:10:26,126 --> 00:10:29,713
-こいつらはひっくり返した
ハノイ銀行
160
00:10:29,754 --> 00:10:33,425
4日後
ベトナム戦争が終わった。
161
00:10:33,466 --> 00:10:38,013
彼らはDMZからさまよった
1億円で
162
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
そして得た
軍によって逮捕された。
163
00:10:39,931 --> 00:10:41,725
誰も何も知らなかった
ミッションについて。
164
00:10:41,766 --> 00:10:44,394
彼らはそう主張した
大佐の命令により、
165
00:10:44,436 --> 00:10:46,771
ああ、モリソン。
166
00:10:46,813 --> 00:10:49,190
しかしモリソン首相はこれに応じた
最後の砲撃の一つ。
167
00:10:49,232 --> 00:10:51,401
彼の本部が燃えた
地面へ。
168
00:10:51,443 --> 00:10:54,070
だから任務の記録は無い
かつて見つかった。
169
00:10:54,112 --> 00:10:55,780
すごい異臭がした。
170
00:10:55,822 --> 00:10:58,992
そしてその直前に、
裁判、彼らは終わった
171
00:10:59,034 --> 00:11:00,910
壁とプフト！
消えた。
172
00:11:00,952 --> 00:11:01,995
それは10年前のことでした。
173
00:11:02,037 --> 00:11:02,996
-そして彼らはまだ指名手配されているんですか？
174
00:11:03,038 --> 00:11:04,497
-ああ、そうそう。
175
00:11:04,539 --> 00:11:06,499
ここに一人の男がいる、それは...
176
00:11:06,541 --> 00:11:07,459
[指を鳴らす、拍手する]
177
00:11:07,500 --> 00:11:09,169
-ああ、ここです！
178
00:11:09,210 --> 00:11:13,173
大佐の名前は、ええと、リンチです。
179
00:11:13,214 --> 00:11:15,800
彼は刑務所を運営していた
フォートブラッグにて。
180
00:11:15,842 --> 00:11:17,844
彼はまだ
彼らを探しています。
181
00:11:17,886 --> 00:11:20,388
それは彼にとって復讐だ。
182
00:11:20,430 --> 00:11:22,057
-わかりました、ザック。
183
00:11:22,098 --> 00:11:24,184
十分に興味をそそられています。
彼らは誰なの？
184
00:11:24,225 --> 00:11:27,437
-よし。
185
00:11:27,479 --> 00:11:32,859
リーダーは大佐です
ジョン・スミスという名前。
186
00:11:32,901 --> 00:11:34,235
でもみんなが電話してる
彼はハンニバルだ。
187
00:11:34,277 --> 00:11:37,947
その男は非常に
型破りなスタイル。
188
00:11:37,989 --> 00:11:39,824
-悪くないよ。
189
00:11:39,866 --> 00:11:41,493
-他に誰がいますか？
190
00:11:41,534 --> 00:11:47,207
-ボスコ・バラカス、B.A.として知られています。
「悪い態度」の場合。
191
00:11:47,248 --> 00:11:49,501
人間というのは、
機械の天才。
192
00:11:49,542 --> 00:11:53,338
彼には最悪の選手もいる
軍隊での記録を記録する。
193
00:11:53,380 --> 00:11:55,298
彼は警官を強打するのが好きだ。
194
00:12:02,931 --> 00:12:04,516
-今は、これに似ています。
195
00:12:04,557 --> 00:12:07,060
-テンプルトン・ペック、知られている
ザ・フェイスマンとして。
196
00:12:07,102 --> 00:12:09,229
トラブルに巻き込まれることも、トラブルが起こることもある。
LA出身の孤児。
197
00:12:09,270 --> 00:12:13,191
この男はミスター・リッキー・ティッキーです。
詐欺師、本物のオペレーター。
198
00:12:13,233 --> 00:12:16,236
そしてそれがユニットです。
199
00:12:16,277 --> 00:12:18,113
-彼らは今どこにいるのだろうか。
200
00:12:30,000 --> 00:12:32,210
-ハンニバルはそうなるに違いない
そこのどこかに。
201
00:12:35,338 --> 00:12:36,798
さあ行こう！
202
00:12:36,840 --> 00:12:39,843
-カット！
一体誰だ？
203
00:12:39,884 --> 00:12:42,178
あのバカはどこに行ったの
から来たの？
204
00:12:44,222 --> 00:12:45,765
やあ、マイク、
ADはいませんか
205
00:12:45,807 --> 00:12:47,559
を保持する
その道路の渋滞は？
206
00:12:47,600 --> 00:12:48,935
マイク (画面外): ごめんなさい、ジェリー。
それが私たちの失敗です。
207
00:12:48,977 --> 00:12:50,562
すぐそこに男を連れてきます。
208
00:12:50,603 --> 00:12:52,313
-来て！
さあ、皆さん！
209
00:12:52,355 --> 00:12:53,732
私たちは日光を燃やしています
ここに居ましょう
210
00:12:53,773 --> 00:12:54,858
ここで一緒だよ、ね？
211
00:12:58,028 --> 00:13:00,405
-[あえぎ声]
腕は気に入りましたか？
212
00:13:00,447 --> 00:13:03,950
-ジョニー、30秒欲しいです
水中、30秒後
213
00:13:03,992 --> 00:13:06,911
「アクション！」君が現れてるよ
私の中のゴム製アヒルのように
子供の浴槽。
214
00:13:06,953 --> 00:13:09,914
-私はじっとしていなければなりません
所要時間は 2 分です
静まるために水。
215
00:13:09,956 --> 00:13:12,834
あなたが欲しいのは
それから30秒くらい？
頭がおかしいはずだ！
216
00:13:12,876 --> 00:13:14,753
-やあ、友達、それが仕事だよ!
217
00:13:14,794 --> 00:13:18,590
「アクアマニア1」にいた奴
4分間留まりました。
218
00:13:18,631 --> 00:13:20,258
-では、なぜ彼はそうではないのですか？
今やってるの？
219
00:13:20,300 --> 00:13:22,302
-彼は少し頭が良かった
出血か何か。
220
00:13:22,344 --> 00:13:23,678
わからない。
とにかく、行きましょう。
221
00:13:23,720 --> 00:13:25,430
さあ、これを手に入れましょう
缶の中の吸盤。
222
00:13:25,472 --> 00:13:28,516
飲み物に戻りましょう、ひよこ。
同じショットです。
223
00:13:28,558 --> 00:13:30,852
-探しています
ジョン・スミスのために。
224
00:13:30,894 --> 00:13:32,645
ジョン！おい、ジョン！
どこにいるの？
225
00:13:32,687 --> 00:13:35,023
-ねえ、フェイス！
それは私です！
226
00:13:35,065 --> 00:13:36,691
-湖に戻ってください！
227
00:13:36,733 --> 00:13:38,735
来て！
ここは厳しい状況だ！
228
00:13:38,777 --> 00:13:40,904
-ちょっと待ってください
ほら、皆さん。
229
00:13:40,945 --> 00:13:42,697
彼は私たちに味方しています。
リンチ大佐。
230
00:13:42,739 --> 00:13:45,283
彼はBAのパッドを2時間打った
以前は6人の国会議員と一緒に。
231
00:13:45,325 --> 00:13:46,701
彼らは私の家の周りにいます
愚か者の集団のように
スーパーマーケットの開店。
232
00:13:46,743 --> 00:13:48,036
-彼はどうやって私たちを追跡したのですか？
233
00:13:48,078 --> 00:13:49,537
-たぶん上院議員の
子供が話した。
234
00:13:49,579 --> 00:13:50,830
彼が持っているとは思ってもみませんでした
彼のライトはすべて点灯しています。
235
00:13:50,872 --> 00:13:52,665
-もし彼が私たちを火傷させたら、
彼は私のことを知っています。
236
00:13:52,707 --> 00:13:53,958
-分かった、トント。
そうすべきだと思いますが、
消えてしまうような。
237
00:13:54,000 --> 00:13:55,585
-もう一発撮りました
そして私は終わった。
238
00:13:55,627 --> 00:13:57,295
さあ、これを見てください。
239
00:13:57,337 --> 00:13:59,422
本当の意味を理解できたと思う
ここで私の性格について。
240
00:13:59,464 --> 00:14:03,510
意地悪してるけど、
ある種の悲しい不本意さ。
241
00:14:05,303 --> 00:14:06,805
-うん？
あなたにはチャンスが訪れようとしています
242
00:14:06,846 --> 00:14:09,432
リンチ大佐のために演奏するためだ。
243
00:14:09,474 --> 00:14:12,018
-それが彼です。
ジョン・ハンニバル・スミス。
244
00:14:12,060 --> 00:14:13,937
さあ、彼を捕まえてください！
行け！行け！行け！
245
00:14:15,772 --> 00:14:17,607
-私の尻尾をください。
246
00:14:17,649 --> 00:14:19,901
-どこに行くの？
247
00:14:19,943 --> 00:14:22,487
-ウォルドーフ・アストリア、運転手様へ
そしてそれを踏みます。
248
00:14:22,529 --> 00:14:23,571
-面白い！
249
00:14:23,613 --> 00:14:25,573
【車のエンジン回転数】
250
00:14:25,615 --> 00:14:27,951
-アップ！
251
00:14:27,992 --> 00:14:30,537
おい！
戻ってくる！
252
00:14:34,874 --> 00:14:36,835
どこですか
アクアマニアックは行くの？
253
00:14:36,876 --> 00:14:39,796
[鳴り響く警察のサイレン]
254
00:14:39,838 --> 00:14:41,798
-気をつけて！
255
00:14:47,595 --> 00:14:50,098
-私たちはここから降りなければなりません
映画たくさん、ハンニバル！
256
00:14:50,140 --> 00:14:52,100
[タイヤの軋む音]
257
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
[鳴り響く警察のサイレン]
258
00:14:56,146 --> 00:14:57,480
-さあ、さあ！
259
00:15:02,986 --> 00:15:05,697
-ママ、ママ！
アクアマニアックだよ！
260
00:15:05,739 --> 00:15:07,574
-こんにちは、調子はどうですか？
261
00:15:07,615 --> 00:15:10,660
-私は決して立ち止まりません
サイン、ハンニバル。
262
00:15:10,702 --> 00:15:15,040
[鐘が鳴る]
263
00:15:18,960 --> 00:15:21,379
-ここを右折してください。
切り抜けてやるよ
ローマ通り。
264
00:15:21,421 --> 00:15:23,882
私はこれをよく知っています
私の手の甲。
265
00:15:27,802 --> 00:15:29,387
なんてこった。
266
00:15:29,429 --> 00:15:31,056
彼らはそれを変えたのです。
267
00:15:31,097 --> 00:15:33,892
-「あなたの背中のように
手「え、バカ？
268
00:15:38,396 --> 00:15:39,522
-素晴らしい！
269
00:15:49,407 --> 00:15:50,825
-おお！
270
00:15:50,867 --> 00:15:52,535
- 1 つダウン、あと 2 つ!
271
00:15:58,625 --> 00:16:00,627
-ブラッドショー、負けたばかりだ
湖のヘンダーソン。
272
00:16:00,669 --> 00:16:02,045
あなたは今、自分自身を観察してください。
273
00:16:09,552 --> 00:16:11,096
[クラッシュ]
274
00:16:11,137 --> 00:16:13,139
-ブラッドショー、どこにいるの？
275
00:16:13,181 --> 00:16:15,684
ブラッドショー (オフスクリーン): 思うよ
私はクインシーのリビングルームにいます。
276
00:16:15,725 --> 00:16:17,686
-私たちはここでバラバラになってしまいます。
277
00:16:17,727 --> 00:16:19,688
ツアーガイド (オフスクリーン): 私たちは
今、「別れ」に入ります
278
00:16:19,729 --> 00:16:22,524
紅海です。」ご覧のとおり
ずっと簡単になるでしょう
279
00:16:22,565 --> 00:16:24,401
私たちにとってはそれよりも
映画の中で。
280
00:16:24,442 --> 00:16:26,569
行かないと思う
今日は濡れます。
281
00:16:26,611 --> 00:16:28,029
その塊を手に入れてください
ジャンクの移動！
282
00:16:28,071 --> 00:16:30,699
私たちの後ろからやって来て、
それがアクアマニアックです。
283
00:16:30,740 --> 00:16:32,701
振り返ってみましょう
彼に大きく手を振ってください。
284
00:16:32,742 --> 00:16:35,495
さて、それがわかったので、
邪魔にならない、続いて
285
00:16:35,537 --> 00:16:36,955
あなたの左側--
286
00:16:38,498 --> 00:16:40,750
-待ってください。
出させてください。
287
00:16:40,792 --> 00:16:43,044
-何をしてるの、ハンニバル？
288
00:16:43,086 --> 00:16:45,005
[タイヤの軋む音]
289
00:16:53,763 --> 00:16:56,433
-彼は何をしているのですか？
290
00:16:56,474 --> 00:16:58,101
-引っ張ってください！
そしてトラックを作りましょう！
291
00:17:01,104 --> 00:17:02,814
-待って、待って！
292
00:17:05,275 --> 00:17:07,444
ああ、彼は私に大胆だ。
293
00:17:15,535 --> 00:17:18,496
わ、待って！
294
00:17:18,538 --> 00:17:21,166
-彼はリスクが大好きです、
危険。
295
00:17:21,207 --> 00:17:24,461
彼はジャズが大好きです。
296
00:17:24,502 --> 00:17:28,465
-待って、待って、待って！
297
00:17:28,506 --> 00:17:30,759
もう少しだけ。
298
00:17:30,800 --> 00:17:34,220
もう一歩
そして私は彼を手に入れました。
299
00:17:34,262 --> 00:17:35,221
私は彼を手に入れました。
300
00:17:35,263 --> 00:17:36,723
今！
301
00:17:36,765 --> 00:17:38,183
[タイヤの軋む音]
302
00:17:42,854 --> 00:17:45,940
[スプラッシュ]
303
00:17:55,200 --> 00:17:57,035
-リンチ大佐！
304
00:17:59,662 --> 00:18:03,083
リンチ大佐！
305
00:18:03,124 --> 00:18:04,542
リンチ大佐、上がってください！
306
00:18:04,584 --> 00:18:06,002
リンチ大佐！
307
00:18:06,044 --> 00:18:07,796
-頑張ってください、大佐！
308
00:18:07,837 --> 00:18:09,964
しかし、あなたはモーセではありません。
309
00:18:19,641 --> 00:18:21,935
美しいですね？
さあ、尻尾をください。
310
00:18:27,607 --> 00:18:28,817
-くそー、ハンニバル！
311
00:18:28,858 --> 00:18:29,984
あなたがしなければならなかったのは、
レバーを引きます。
312
00:18:30,026 --> 00:18:31,903
モーリーは一体何だったのか
遺言書のジャンク？
313
00:18:31,945 --> 00:18:34,531
彼は発砲したかもしれないし、
このバスの車輪を飛ばした。
314
00:18:34,572 --> 00:18:36,574
-昔のハンニバルの愛
ジャズだよ、おい。
315
00:18:36,616 --> 00:18:37,826
彼はジャズが大好きです。
316
00:18:37,867 --> 00:18:39,285
-ああ、元気を出してください、皆さん。
317
00:18:39,327 --> 00:18:41,538
これらをしなければなりません
スタイルのあるもの。
318
00:18:41,579 --> 00:18:44,541
愛していなかったなんて言わないで
そこで頭の上に彼が見える
319
00:18:44,582 --> 00:18:46,209
腐った水の中で？
320
00:18:46,251 --> 00:18:48,253
-いいえ、私たちはそれが好きではありませんでした。
321
00:18:48,294 --> 00:18:50,005
-[笑い]
322
00:18:58,513 --> 00:19:01,099
-公衆電話があります。
ここに停めてください。
323
00:19:03,852 --> 00:19:07,689
マードックに電話して伝えなければならない
彼、リンチがまた我々を追っている。
324
00:19:09,399 --> 00:19:11,735
-どこにも行かないよ
彼と一緒だよ、ハンニバル。
325
00:19:15,530 --> 00:19:16,531
オペレーター (オフスクリーン): 退役軍人
管理
326
00:19:16,573 --> 00:19:19,117
病院さん、こんにちは。
327
00:19:19,159 --> 00:19:22,996
-ああ、ミスターと話してもいいですか？
マードック殿下、お願いします。
328
00:19:23,038 --> 00:19:24,873
彼はあなたの精神病棟にいます。
329
00:19:24,914 --> 00:19:26,583
[電話が鳴る]
330
00:19:26,624 --> 00:19:28,168
-私はあなたと一緒にいます
ちょっと、ハニー。
331
00:19:28,209 --> 00:19:29,794
ちょっとお付き合いください。
電話に出なければなりません。
332
00:19:29,836 --> 00:19:30,837
一人でいなければいけない
私の携帯電話で。
333
00:19:30,879 --> 00:19:34,758
[電話が鳴る]
334
00:19:34,799 --> 00:19:36,843
-ここでマッド・マードックが遠吠えしています。
335
00:19:36,885 --> 00:19:39,054
-マードック、リンチが私たちに襲いかかりました。
336
00:19:39,095 --> 00:19:40,472
彼はあなたの方向に向かっているかもしれません。
337
00:19:40,513 --> 00:19:42,390
彼は本当に厳しくなるかもしれない。
338
00:19:42,432 --> 00:19:44,809
-ああ、ハンニバル、何か持ってるよ
で目立つ企業
339
00:19:44,851 --> 00:19:45,894
ただいまホール。
340
00:19:45,935 --> 00:19:47,645
-そこにいるのは誰ですか、マードック？
341
00:19:47,687 --> 00:19:49,064
――女子記者ですね。
342
00:19:49,105 --> 00:19:50,774
彼女は私があなたたちを飛ばしたことを知っています
ナム、分かった
343
00:19:50,815 --> 00:19:51,858
ペンタゴンレコードより。
344
00:19:51,900 --> 00:19:53,693
-記者ですか？
345
00:19:53,735 --> 00:19:56,863
-ええ、彼女だけが彼女が得たと言っています
私たち「メヒコ」のお仕事です。
346
00:19:56,905 --> 00:19:58,865
あなたはその友人を覚えています
私の、保管していたあの男
347
00:19:58,907 --> 00:20:00,575
フェードアウト、あのメキシコ人？
348
00:20:00,617 --> 00:20:02,535
-記者に注意してください。
349
00:20:02,577 --> 00:20:05,789
さて、彼女が合法であるように見える場合は、送信してください
彼女を裏の路地へ
350
00:20:05,830 --> 00:20:07,707
コージー キャット クラブ 2:00
今夜午前。
351
00:20:07,749 --> 00:20:09,501
そしてリンチにも気をつけろ。
352
00:20:09,542 --> 00:20:11,961
-心配しないでください
ギーク大佐。
353
00:20:12,003 --> 00:20:15,048
スラムダンクしてやるよ
あの吸盤。
354
00:20:15,090 --> 00:20:17,050
(インディアンアクセント) そして、
グレートスピリットがあなたを見守ってください
355
00:20:17,092 --> 00:20:18,927
冷蔵庫に入れて冷やしておきます。
356
00:20:18,968 --> 00:20:20,804
終わりのない世界。
357
00:20:20,845 --> 00:20:22,055
アディオス！
358
00:20:22,097 --> 00:20:24,557
-彼の状態は悪化していると思います。
359
00:20:24,599 --> 00:20:26,935
-ごめんなさい、私の母はそうでした。
電話で。
360
00:20:34,484 --> 00:20:36,069
-あなたのお母さんは？
361
00:20:36,111 --> 00:20:37,737
私があなたに関して入手したファイルには、
362
00:20:37,779 --> 00:20:39,698
あなたがいたときに彼女は亡くなったと言っていました
5人でした。
363
00:20:39,739 --> 00:20:40,824
-彼女はそうしました。
364
00:20:40,865 --> 00:20:42,742
でも、ええと、私は持っていました
ラインを入れた。
365
00:20:42,784 --> 00:20:44,536
わかりますか、なんて面倒なことでしょう。
366
00:20:44,577 --> 00:20:46,746
電話会社は、
彼らは協力しません。
367
00:20:46,788 --> 00:20:49,040
時間がかかりました。
しかし、私たちは今しっかりしています。
368
00:20:49,082 --> 00:20:52,043
―聞いたこともなかったのですね。
Aチームか、それともこの人達の誰か？
369
00:20:52,085 --> 00:20:54,629
-ほら、問題があったんだ
知っていますか？
370
00:21:04,139 --> 00:21:06,016
-氏。マードック、何
やってるの？
371
00:21:06,057 --> 00:21:07,934
- ひげを剃っています。
372
00:21:07,976 --> 00:21:10,145
さあ、見たことない？
男は朝剃るの？
373
00:21:13,023 --> 00:21:14,941
-ごめんなさい、何が起こったのですか
あなたへ。
374
00:21:14,983 --> 00:21:17,068
さようなら、マードックさん。
375
00:21:20,905 --> 00:21:23,616
-Aチームは？
376
00:21:23,658 --> 00:21:26,911
裏の路地へ行きます
コージー・カット・クラブの
377
00:21:26,953 --> 00:21:29,122
午前2時のハリウッド。
378
00:21:29,164 --> 00:21:31,249
そして、それまで待ちます
連絡が来ました。
379
00:21:38,798 --> 00:21:43,053
[詠唱、外国語]
380
00:21:43,094 --> 00:21:44,971
-予感がある
このマードックのキャラクター
381
00:21:45,013 --> 00:21:46,723
近くにない
彼がふりをしているのと同じくらい狂っている。
382
00:21:46,765 --> 00:21:48,141
-彼は偽りではありません、大佐。
383
00:21:48,183 --> 00:21:49,809
マードック氏は妄想癖がある
不安妄想
384
00:21:49,851 --> 00:21:51,686
そして断続的
記憶喪失。
385
00:21:51,728 --> 00:21:53,813
-はい。まあ、それはともかく、
私は彼に強く押し付けるつもりです
386
00:21:53,855 --> 00:21:55,565
そして何が起こるか見てみましょう。
つまり、それは切れません
彼は今、そうするだろうか？
387
00:21:55,607 --> 00:21:57,525
-いいえ。
彼は普段とても楽しい人です。
388
00:21:57,567 --> 00:22:00,028
しかし、彼が話し始めると、
「アンモニア」、それがヒント
389
00:22:00,070 --> 00:22:02,072
彼は暴力的になるかもしれない。
390
00:22:05,116 --> 00:22:06,659
-暴力的ですか？
391
00:22:06,701 --> 00:22:08,745
-滅多に起こらないことですが、
でも、ああ、気をつけてください。
392
00:22:08,787 --> 00:22:11,831
きっかけとなる言葉です
彼の攻撃的なサイクル。
393
00:22:11,873 --> 00:22:13,041
-"アンモニア"？
394
00:22:17,128 --> 00:22:18,546
マードック (オフスクリーン):
私の犬、ビリーはどこですか？
395
00:22:18,588 --> 00:22:20,006
そこにいる私の犬を見ましたか？
396
00:22:20,048 --> 00:22:21,800
おい、何をしているんだ？
397
00:22:21,841 --> 00:22:24,177
降りてください！降りてください！
お菓子を持ってきましたか？
398
00:22:24,219 --> 00:22:26,012
-ああ、マードックさん、聞いてください
そこから下へ。
399
00:22:26,054 --> 00:22:27,055
-どこから？
400
00:22:27,097 --> 00:22:28,223
-キャビネットから外します。
401
00:22:28,264 --> 00:22:29,974
- 心配しないでください、看護師さん。
402
00:22:30,016 --> 00:22:31,726
彼をそこに残しておいてください。
気にしません。
403
00:22:31,768 --> 00:22:34,854
ここから持って行きます。
ありがとう。
404
00:22:34,896 --> 00:22:38,358
さて、今日の私たちは誰ですか？
405
00:22:38,400 --> 00:22:40,777
ハロルド・ロイド？
キングコング？
406
00:22:40,819 --> 00:22:41,861
ナポレオンのオウム？
407
00:22:41,903 --> 00:22:43,863
-私は気が狂っていません。
408
00:22:43,905 --> 00:22:45,740
私はみんなに言い続けています。
409
00:22:45,782 --> 00:22:47,992
手に入れたいと思いませんか
ここから出て「E.T.」を見てください。
410
00:22:48,034 --> 00:22:49,786
他のみんなと同じように？
411
00:22:49,828 --> 00:22:53,873
- 卑劣な予感がする
あなたはこれをすべて捏造しています。
412
00:22:53,915 --> 00:22:56,835
-それを証明できたら、
きっと感謝します。
413
00:22:56,876 --> 00:22:58,336
彼らは私を狂った曲だと思っている。
414
00:22:58,378 --> 00:23:00,213
そして私は彼らに言い続けています--
[うなり声]
415
00:23:00,255 --> 00:23:02,674
ちゃんと殴ってやるよ
私の頭の横に！
416
00:23:02,716 --> 00:23:04,092
（歌う）アルエット、
異邦人のアルエット。
417
00:23:04,134 --> 00:23:06,219
アルエット、ジュ・テ・プルメライ。
418
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
（怒って）私から降りてください
パンツレッグマン、マン！
419
00:23:08,138 --> 00:23:09,639
言っておきますが、私には対処できません
あなたが私の周りをつかむとき
420
00:23:09,681 --> 00:23:11,224
ずっとパンツ。
421
00:23:11,266 --> 00:23:13,935
(普通の声) 誰が--
ここでニンニクを使っているのは誰ですか。
422
00:23:13,977 --> 00:23:15,729
ごめんなさい、何ですか
私たちが話しているのは？
423
00:23:15,770 --> 00:23:20,233
-ええと、私たちは、ええと、話していました
という事実について
424
00:23:20,275 --> 00:23:22,986
あなたはミッションを遂行しました
DMZ上空。
425
00:23:23,028 --> 00:23:24,821
あなたはAチームでした
『ナム』のパイロット。
426
00:23:24,863 --> 00:23:27,741
スミス、バラカス、あなたは降ろしました。
そして彼らがペックするとき
427
00:23:27,782 --> 00:23:29,200
ハノイの銀行で仕事をしました。
428
00:23:29,242 --> 00:23:30,910
そして、あなたはまだ働いていると思います
今日は彼らと一緒に！
429
00:23:30,952 --> 00:23:32,787
-おい、足から降りろ、おい！
430
00:23:32,829 --> 00:23:34,748
あなたがいるとき、私はそれを我慢できません
そうやって私に触れてください。
431
00:23:34,789 --> 00:23:35,999
気をつけて！
432
00:23:36,041 --> 00:23:39,085
（ささやき声）アンモニアです。
彼らは--
433
00:23:39,127 --> 00:23:44,007
彼らは床でそれを使用します
そしてそれは貫通します
434
00:23:44,049 --> 00:23:47,010
靴の裏。
435
00:23:47,052 --> 00:23:48,762
(泣き声)
そして足を火傷します。
436
00:23:48,803 --> 00:23:50,305
-さあ--
437
00:23:50,347 --> 00:23:52,932
-なぜ私が座っていると思いますか
このドレッサーの上に？
438
00:23:52,974 --> 00:23:55,935
私はここにいるわけではありません
新鮮な空気。
439
00:23:55,977 --> 00:23:58,271
-頭はどうなったんですか？
440
00:23:58,313 --> 00:24:02,233
-まあ、彼らはあなたをこれに結びつけます
機械を作ってあなたに与えるのは--
441
00:24:02,275 --> 00:24:05,820
[拍手]
古いノギンのザッパールー。
442
00:24:05,862 --> 00:24:07,280
-電気ショック療法？
443
00:24:07,322 --> 00:24:10,825
-匂いがわかりますか？
444
00:24:10,867 --> 00:24:12,952
アンモニア！
445
00:24:12,994 --> 00:24:15,955
それはすべてにあります。
そして私はアンモニアが大嫌いです。
446
00:24:15,997 --> 00:24:17,165
私はすべてが嫌いです。
447
00:24:17,207 --> 00:24:19,793
私はこのドレッサーが嫌いです、
私の拘束衣。
448
00:24:19,834 --> 00:24:21,002
そして私はあなたが嫌いです！
449
00:24:21,044 --> 00:24:22,962
ああ、神様！
450
00:24:23,004 --> 00:24:25,757
おおおおお！
451
00:24:25,799 --> 00:24:28,134
-マードック、そんなつもりじゃなかった
ご迷惑をおかけします。
452
00:24:28,176 --> 00:24:30,470
-大佐。
453
00:24:30,512 --> 00:24:32,972
-気をつけてね、息子よ。
454
00:24:34,349 --> 00:24:35,850
-[笑い]
455
00:24:39,354 --> 00:24:41,189
-本当にそうすべきです
彼の記録を見てください。
456
00:24:41,231 --> 00:24:44,192
人間はあらゆるものを飛んできた
ジェットからチョッパーまで。
457
00:24:44,234 --> 00:24:46,945
彼はサンダーバーズにいた
戦前。
458
00:24:46,986 --> 00:24:51,032
最高の戦闘パイロットの一人
ナム、スナップした。
459
00:24:51,074 --> 00:24:52,992
それについては疑いの余地はありません。
460
00:24:53,034 --> 00:24:54,953
[急に息を吐き出す]
461
00:24:54,994 --> 00:24:57,831
OK、リードはあと 1 つ残っています。
462
00:24:57,872 --> 00:25:00,208
電話をかけてきたのはあの女の子です
退役軍人庁
463
00:25:00,250 --> 00:25:02,002
ラインを取得しようとしています
ハンニバル・スミスについて。
464
00:25:02,043 --> 00:25:04,045
-エイミー・アレン、新聞記者。
465
00:25:04,087 --> 00:25:06,089
彼女はただ狩りをしていたのだと思う
あの人みたいに物語を作る
去年。
466
00:25:06,131 --> 00:25:07,424
-そうですね、たぶん。
彼女を張り込んでください。
467
00:25:07,465 --> 00:25:09,009
彼女が唯一の手がかりだ
私たちはもう残っています
468
00:25:09,050 --> 00:25:10,719
そして私はどこにいるのか知りたいです
彼女は毎分います。
469
00:25:33,283 --> 00:25:34,367
[ドスン]
470
00:25:34,409 --> 00:25:36,202
-こんにちは？
誰かいますか？
471
00:25:42,167 --> 00:25:43,335
大丈夫ですか？
472
00:25:43,376 --> 00:25:44,961
-[うめき声]
473
00:25:48,923 --> 00:25:51,134
【ガラスが割れる】
474
00:25:51,176 --> 00:25:55,055
-それはほとんどだった
フルボトル。
475
00:25:57,098 --> 00:25:59,059
-どこに住んでいますか？
476
00:25:59,100 --> 00:26:03,063
-路地にある箱の中。
477
00:26:03,104 --> 00:26:05,899
-待って！
478
00:26:05,940 --> 00:26:09,069
待って、ここで。
479
00:26:09,110 --> 00:26:10,570
これを取ってください。
480
00:26:10,612 --> 00:26:13,365
食費に使ったり、
何かお願いします。
481
00:26:19,079 --> 00:26:23,541
-あなたはプリンセスです
ドラゴンの世界。
482
00:26:56,241 --> 00:26:58,410
-[深呼吸]
483
00:27:12,966 --> 00:27:15,343
あなたのスタイルが好きです、
アレンさん。
484
00:27:15,385 --> 00:27:19,389
さあ、リーさんを追い越せたら
テストでは、A チームを採用しました。
485
00:27:31,276 --> 00:27:32,444
[ラップ]
486
00:27:32,485 --> 00:27:34,029
-ここには公園はありません！
487
00:27:34,070 --> 00:27:35,363
-人が来てるよ！
-何？
488
00:27:35,405 --> 00:27:37,407
-ここには駐車禁止だよ。
出発しなければなりません。行かなきゃ！
489
00:27:37,449 --> 00:27:39,451
法律によると、ここには公園はありません。
490
00:27:39,492 --> 00:27:41,369
-人に怒鳴らないでください。
491
00:27:41,411 --> 00:27:44,080
-黄色の人たち？
黄色人は好きじゃないの？
492
00:27:44,122 --> 00:27:46,416
-いいえ、「黄色い人」ではありません。
人に「向かって」怒鳴りつける。
493
00:27:46,458 --> 00:27:50,045
怒鳴らないでね？
ひどい頭痛があります。
494
00:27:50,086 --> 00:27:51,296
-ここには駐車しないでください。
あなたが行く！
495
00:27:51,338 --> 00:27:53,298
-わかりました、わかりました。
移動させます。
496
00:27:53,340 --> 00:27:55,133
今何時ですか？
497
00:27:55,175 --> 00:27:58,470
-庭の骨--
7つ半。
498
00:27:58,511 --> 00:28:00,138
-そんなことは起こらないだろう
アスピリンはありますか？
499
00:28:00,180 --> 00:28:01,473
私が支払います。
500
00:28:01,514 --> 00:28:02,807
-来てください、私が直します。
501
00:28:02,849 --> 00:28:05,143
-え、車はどうですか？
502
00:28:05,185 --> 00:28:09,689
-マスターは言います、「
非常に賢明で、非常に
503
00:28:09,731 --> 00:28:12,650
最も愚かな者は変わることができない。」
504
00:28:12,692 --> 00:28:14,361
-孔子?
素晴らしい。
505
00:28:14,402 --> 00:28:16,196
一緒に行く必要があるものだけ
この頭痛で。
506
00:28:29,751 --> 00:28:32,504
-ありがとうございます。
507
00:28:32,545 --> 00:28:34,422
-Aチームを探しています。
508
00:28:36,216 --> 00:28:37,342
-彼らについて何を知っていますか?
509
00:28:37,384 --> 00:28:39,469
～ベトナムには中国人が多い～
510
00:28:39,511 --> 00:28:42,389
多くの人がAチームを知っています。
511
00:28:42,430 --> 00:28:44,349
-私の友人
消えた--
512
00:28:44,391 --> 00:28:48,144
-Aチームは知っています。
513
00:28:48,186 --> 00:28:52,357
ミッシーはいくら稼いだの？
514
00:28:52,399 --> 00:28:55,110
・家も株もあるし、
そして絆。
515
00:28:55,151 --> 00:28:56,361
-うーん、うーん。
516
00:28:56,403 --> 00:28:59,114
-約15万ドル集めることができます。
517
00:28:59,155 --> 00:29:00,156
-いいえ、十分です。
518
00:29:00,198 --> 00:29:02,200
Aチームの方が費用がかかります。
519
00:29:02,242 --> 00:29:03,535
-さらに?
520
00:29:03,576 --> 00:29:05,078
こいつらは誰がやるの
そうだと思いますか？
521
00:29:05,120 --> 00:29:06,705
冗談でしょう！
それ以上ですか？
522
00:29:06,746 --> 00:29:11,626
-マスターは言います、「女性と
低生まれの人は大変だ
523
00:29:11,668 --> 00:29:13,253
対処するために。」
524
00:29:13,294 --> 00:29:15,213
-合格するのが待ちきれません
それと一緒に。
525
00:29:15,255 --> 00:29:17,382
-ああ、命の価値はどれくらいですか?
526
00:29:17,424 --> 00:29:20,218
A・マッシーの命の価値はどれくらい？
527
00:29:20,260 --> 00:29:21,761
-すべて私が所有しています。
528
00:29:24,431 --> 00:29:26,099
-お金がもらえるんですね。
529
00:29:26,141 --> 00:29:27,726
A. マッシーの写真を持ってきてください。
530
00:29:27,767 --> 00:29:31,438
私からの連絡はありません
2日間は契約にならない。
531
00:29:33,314 --> 00:29:34,399
さようなら、ミッシー。
532
00:29:34,441 --> 00:29:35,400
-氏。リー――
533
00:29:35,442 --> 00:29:36,776
-さようなら。
534
00:29:50,457 --> 00:29:51,833
ふぅ。
535
00:30:03,636 --> 00:30:05,597
-遅いよ、坊や。
536
00:30:05,638 --> 00:30:09,225
疑問に思っていた
忘れていたら。
537
00:30:09,267 --> 00:30:11,644
近づいて、
見えないよ。
538
00:30:14,481 --> 00:30:16,441
あれは何ですか
着ていますか？
539
00:30:16,483 --> 00:30:18,568
クレリカルカラーでしょうか？
540
00:30:18,610 --> 00:30:20,445
-彼らは誰も中に入れません
出身でない限りまた会いましょう
541
00:30:20,487 --> 00:30:22,280
あなたの教区や医師たち。
542
00:30:22,322 --> 00:30:25,241
- それで、あなたは逃げて盗みます
事務的な首輪ですね？
543
00:30:25,283 --> 00:30:26,951
[笑い]
544
00:30:26,993 --> 00:30:30,497
ああ、あなたはのプロジェクトを行ってきました
あなた以来私の人生
545
00:30:30,538 --> 00:30:33,875
路外に迷い込んで、
5歳――
546
00:30:33,917 --> 00:30:35,752
家も家族もありません。
547
00:30:35,794 --> 00:30:38,630
でもあなたは私たち全員を老けさせてくれた
孤児院のヤギたち
548
00:30:38,672 --> 00:30:40,465
つま先、あなたがやったのです。
549
00:30:40,507 --> 00:30:42,717
私はあなたに素晴らしいものを与えてきました
考えの取り引き。
550
00:30:42,759 --> 00:30:46,596
まず、あなたは孤児です。
両親、そしてあなたの国によって。
551
00:30:46,638 --> 00:30:49,683
さて、あなたは土曜日を過ごします
私と一緒にここにいます。
552
00:30:49,724 --> 00:30:52,560
投資しなければなりません
自分自身の中で、息子よ。
553
00:30:52,602 --> 00:30:54,604
-戻りたいです。
554
00:30:54,646 --> 00:30:56,898
走るのは疲れた。
555
00:30:56,940 --> 00:30:58,692
家族が欲しいです。
556
00:30:58,733 --> 00:31:00,652
しかし、それはできません
政府があなたの尻尾についています。
557
00:31:00,694 --> 00:31:03,697
それで、それまでの間、私はそうします
生き残るだけで満足。
558
00:31:03,738 --> 00:31:06,366
ラジオ アナウンサー : --それでは、私たちは
「心理学チャットバック」に参加する
559
00:31:06,408 --> 00:31:08,410
トニ・ペイス博士と。
560
00:31:08,451 --> 00:31:09,869
トニ・オン・ラジオ: こんにちは。
561
00:31:09,911 --> 00:31:12,497
私たちの最初の電話者は
コヴィナ出身のカール。
562
00:31:12,539 --> 00:31:14,207
調子はどうですか、カール？
563
00:31:14,249 --> 00:31:15,792
- そうですね、トニ、[鼻を鳴らして]
564
00:31:15,834 --> 00:31:17,752
私はそう言いたいです
元気にやってます。
565
00:31:17,794 --> 00:31:22,382
でも今月は本当に
私にとっては奇妙です。
566
00:31:22,424 --> 00:31:26,344
-コヴィナのカール、カール
コヴィナから--
567
00:31:26,386 --> 00:31:28,346
TONI ON RADIO: やらないの?
それについて教えてくださいますか？
568
00:31:28,388 --> 00:31:30,348
ハンニバルのラジオ: そうですね...
569
00:31:30,390 --> 00:31:32,851
-メキシコ。
誰がメキシコに行きたいですか?
570
00:31:32,892 --> 00:31:36,021
-まあ、私は一緒に戻りました
私の妹。
571
00:31:36,062 --> 00:31:37,605
-お客様は女性です。
572
00:31:37,647 --> 00:31:39,232
TONI ON RADIO: 何歳ですか
あなたの妹はカールですか？
573
00:31:39,274 --> 00:31:40,650
-彼女は25歳です。
574
00:31:40,692 --> 00:31:43,278
彼女はいつもそうだった
とても自己主張が強い。
575
00:31:43,319 --> 00:31:44,696
そして私は--
576
00:31:44,738 --> 00:31:48,575
まあ、ただ嫌いなだけです
対決。
577
00:31:48,616 --> 00:31:49,701
-確かにそうですよ、ハンニバル。
578
00:31:49,743 --> 00:31:51,536
-ハンニバルって誰ですか？
579
00:31:51,578 --> 00:31:52,579
-知らないの、ハンニバル？
580
00:31:52,620 --> 00:31:54,247
学校に行きましたか？
581
00:31:54,289 --> 00:31:55,331
彼らはあなたに教えませんか
何かについて
582
00:31:55,373 --> 00:31:56,332
ハンニバルと彼らは象？
583
00:31:56,374 --> 00:31:57,709
-まだ。
584
00:31:57,751 --> 00:31:59,669
・ハンニバルはカルタゴ人だった
指揮官。
585
00:31:59,711 --> 00:32:01,629
彼は軍隊を引き継いだ
アルプスを越えてイタリアへ。
586
00:32:01,671 --> 00:32:04,382
彼は象を使って運びました
彼の装備。
587
00:32:04,424 --> 00:32:06,426
誰もあなたが取れるとは思わなかった
アルプスを越える軍隊。
588
00:32:06,468 --> 00:32:08,303
しかし、ハンニバルはそうしました。
589
00:32:08,345 --> 00:32:10,680
ローマ人が眠っているのを捕まえた
そして彼らを殴り倒します。
590
00:32:10,722 --> 00:32:12,265
トニ・オン・ラジオ:
それはあなたの人生です、カール。
591
00:32:12,307 --> 00:32:13,725
どう思いますか
やるべきですか？
592
00:32:13,767 --> 00:32:17,687
-まあ、それは知っています
レースドライバー。
593
00:32:17,729 --> 00:32:21,733
そして私は彼に電話できると思った
そして彼に迎えに来てもらいます
594
00:32:21,775 --> 00:32:24,569
今日の午後3時、そして--
595
00:32:24,611 --> 00:32:26,279
-手に入れなければなりません。
596
00:32:26,321 --> 00:32:28,031
を拾わなければなりません
3時の友達。
597
00:32:28,073 --> 00:32:30,617
-確かに男性に会いたいです
ハンニバルのように。
598
00:32:30,658 --> 00:32:32,577
-ええ、彼は一部です
仕事、分かった。
599
00:32:32,619 --> 00:32:34,329
しばらく行ってしまうかも知れません
数日。
600
00:32:34,371 --> 00:32:35,580
[少年たちのうめき声]
601
00:32:35,622 --> 00:32:37,540
-ああ、皆さん、わかりました
生計を立てるために。
602
00:32:37,582 --> 00:32:39,417
だから多分会えるよ
来週。
603
00:32:39,459 --> 00:32:40,669
ホイールキャップを盗まないでください。
604
00:32:40,710 --> 00:32:42,671
-やってみます。
605
00:32:42,712 --> 00:32:46,383
- --妹に尋ねなかった
許可も何もない。
606
00:32:46,424 --> 00:32:48,760
TONI ON RADIO: しっかりしてください。
彼女に人生を左右させないでください。
607
00:32:48,802 --> 00:32:50,804
それを実行するのはあなたです。
本気で言ってみろよ。
608
00:32:50,845 --> 00:32:53,973
そしてほとんどの人はそうするだろう
あなたが望むものは何でも。
609
00:32:54,015 --> 00:32:56,393
-外科医は驚いています
将軍は私を外に出させてくれた。
610
00:32:56,434 --> 00:32:57,686
-彼はそうしませんでした。
そうしました。
611
00:32:57,727 --> 00:32:58,770
叔父さんを連れてこなければならなかった
ディークは街へ。
612
00:32:58,812 --> 00:32:59,938
-ディークおじさんはどうですか？
613
00:32:59,979 --> 00:33:01,064
-ディークおじさんはいないよ。
614
00:33:01,106 --> 00:33:02,482
-それは残念です。
615
00:33:02,524 --> 00:33:03,858
始めたばかりだった
彼を好きになるために。
616
00:33:03,900 --> 00:33:05,694
-うーん、うーん。あなたは彼を嫌っていました。
彼はよくあなたを殴っていました。
617
00:33:05,735 --> 00:33:07,487
-その不気味さ！
618
00:33:09,155 --> 00:33:10,949
どこで手に入れましたか
パレードのフロート？
619
00:33:10,990 --> 00:33:12,992
～あさってみた サボテンジャック
ロデオライダーのパーキンス。
620
00:33:13,034 --> 00:33:15,620
彼は私がリングの仕事をしていると思っている
週末にそれで。
621
00:33:15,662 --> 00:33:17,539
おい、ガルフストリームを買ってきたよ。
飛ばせますか？
622
00:33:17,580 --> 00:33:18,957
-ねえ、お兄さん、それがあるなら
翼、飛べるよ。
623
00:33:18,998 --> 00:33:20,834
-素晴らしい。
624
00:33:20,875 --> 00:33:22,836
-ねえ、フェイス、何ですか？
ガルフストリーム？
625
00:33:33,805 --> 00:33:35,849
[エンジン回転数]
626
00:33:38,768 --> 00:33:40,729
[タイヤのきしむ音]
627
00:33:40,770 --> 00:33:43,481
-エイミー・アレン
私はハンニバル・スミスです。
628
00:33:43,523 --> 00:33:45,734
あなたが望んでいることは理解しています
Aチームを雇うために。
629
00:33:45,775 --> 00:33:47,444
-うーん。
630
00:33:47,485 --> 00:33:48,653
-私たちがその仕事を引き受けます。
631
00:33:48,695 --> 00:33:49,738
あなたはお金を持っています
そして写真は？
632
00:33:49,779 --> 00:33:50,739
-うん。
633
00:33:50,780 --> 00:33:51,740
-それを私にください。
634
00:33:51,781 --> 00:33:52,741
-後で。
635
00:33:52,782 --> 00:33:53,825
-メキシコに行きたいですか？
636
00:33:53,867 --> 00:33:55,702
-わかりました。
637
00:34:01,666 --> 00:34:03,168
今すぐ？
詰まってないんです。
638
00:34:03,209 --> 00:34:04,836
私の車はどうですか？
これらすべてについてはどうですか？
639
00:34:04,878 --> 00:34:06,629
-施錠して放置してください。
出発します。
640
00:34:06,671 --> 00:34:08,089
5秒あります。
641
00:34:14,637 --> 00:34:19,017
エイミー・アレンさん、プレゼンしてもいいですか
ボスコ バラカス、学士号
642
00:34:19,059 --> 00:34:21,394
ああ、心配しないでください。
643
00:34:21,436 --> 00:34:23,480
彼は態度が悪い。
しかし、彼はあなたに夢中になるでしょう。
644
00:34:23,521 --> 00:34:25,690
行きましょう、B.A.
645
00:34:25,732 --> 00:34:27,567
[タイヤのきしむ音]
646
00:34:31,029 --> 00:34:33,406
-リンチ大佐、これは
マーク、私が彼を作りました。
647
00:34:33,448 --> 00:34:34,699
彼は女の子を選んだばかりです
ガレージの上で
648
00:34:34,741 --> 00:34:36,117
クーリエエクスプレスの。
649
00:34:39,913 --> 00:34:41,915
-彼のそばにいてください。
650
00:34:41,956 --> 00:34:43,917
私をベクトルしてください。
651
00:34:43,958 --> 00:34:47,545
彼にあなたを気づかれないようにしてください。
私は軍隊と一緒に向かっています。
652
00:34:49,047 --> 00:34:50,632
子供たち。
653
00:35:03,645 --> 00:35:05,438
[クラクション]
654
00:35:05,480 --> 00:35:07,524
-基礎を築いてきました
この飛行機の契約では
655
00:35:07,565 --> 00:35:10,110
2ヶ月間。
ただ口を閉ざしてください。
656
00:35:10,151 --> 00:35:12,570
-ジョー・ボブ・ジェイミソン。
[笑い]
657
00:35:12,612 --> 00:35:14,406
-こんにちは、エイボン。
658
00:35:14,447 --> 00:35:15,699
-私はあなただと思った
そしてあなたのパパのハンク
659
00:35:15,740 --> 00:35:17,492
それを買ったLear up
サンタバーバラで。
660
00:35:17,534 --> 00:35:19,411
-さて、悪口を言い始める前に
全部ここから離れて
661
00:35:19,452 --> 00:35:23,206
これらのビジネス詳細が欲しいです
私の専属パイロットに会いましょう。
662
00:35:23,248 --> 00:35:25,750
こちらは伐採者です
バスター・ホーソーンの名前。
663
00:35:25,792 --> 00:35:28,211
バスター、あげてくれませんか
エイボン、お元気ですか？
664
00:35:28,253 --> 00:35:30,588
-(無感情) こんにちは。
665
00:35:30,630 --> 00:35:33,967
-ねえ、バスター、どうしてやらないの?
あなた、ああ、あそこでちょっと待ってください
666
00:35:34,009 --> 00:35:35,969
そして本当によく見てください
あのガルフストリームで？
667
00:35:36,011 --> 00:35:37,721
見に行きます
エイボンとジョー・ボブなら
668
00:35:37,762 --> 00:35:40,473
できるようになります
ここで子牛を切ってください。
669
00:35:40,515 --> 00:35:42,517
- それで、何が起こったのか教えてください
リアに？
670
00:35:42,559 --> 00:35:44,686
-ああ、そうだね[笑い]
671
00:35:44,728 --> 00:35:46,396
これはそうなります
あなたに大きなヤフーを与えます。
672
00:35:46,438 --> 00:35:48,273
よし。
673
00:35:48,314 --> 00:35:50,191
その小さな吸盤がわかります
テキサスの故郷へ。
674
00:35:50,233 --> 00:35:54,070
パパ・ハンク、乗り込むよ。
彼は座って、興奮しています。
675
00:35:54,112 --> 00:35:56,364
そしてもし彼のものだったら私はとてつもないことになるだろう
ステットソンはそうではありません...バン！
676
00:35:56,406 --> 00:35:58,283
まさに反対側
その小屋の頂上。
677
00:35:58,324 --> 00:36:00,452
ハニー、彼はもっと狂っていました
暴風雨の中のスズメバチの巣。
678
00:36:00,493 --> 00:36:02,120
つまり、その可能性が高かった
彼を狂わせるために！
679
00:36:02,162 --> 00:36:04,122
それで彼は私に言いました、ジョー・ボブ--
彼は私をジョー・ボブと呼んでいます。
680
00:36:04,164 --> 00:36:06,332
彼は言いました、「ジョー・ボブ！」
あなたはそこに戻ります
681
00:36:06,374 --> 00:36:10,295
ガルフストリームを連れてきて
あなたは私に話していました！
それで、ここにいます。
682
00:36:10,337 --> 00:36:12,297
-まあ、取引はできますよ。
683
00:36:12,339 --> 00:36:14,466
-それはすごくいいですね！
私が何だったのか知っていますか
でも考えていますか？
684
00:36:14,507 --> 00:36:17,052
テスト飛行できればと思いました
下のあの小さな吸盤
ヒューストンへ、
685
00:36:17,093 --> 00:36:18,720
パパ・ハンク--
私は彼をパパ・ハンクと呼んでいます。
686
00:36:18,762 --> 00:36:21,139
彼はそこで馬の取引をしている
いくつかのホテルなど。
687
00:36:21,181 --> 00:36:24,434
彼を飛ばせたら
週末かけて作るだけ
688
00:36:24,476 --> 00:36:26,811
確かに彼には何もないでしょう
この問題には --
ああ、主よ！
689
00:36:26,853 --> 00:36:29,356
彼に帽子をたたいてもらうのは嫌いだ
ジョンでオフ。
690
00:36:29,397 --> 00:36:31,483
- 仲直りしてあげるよ
売買契約書。
691
00:36:31,524 --> 00:36:33,651
-さて、ここで聞いてください。
私は失礼な男です。
692
00:36:33,693 --> 00:36:35,695
皆さんは小切手か何かが欲しいのですが、
少しのデポジット？
693
00:36:35,737 --> 00:36:39,366
-なんてこった。
あなたの信用は大丈夫です
一緒に、ジョー・ボブ。
694
00:36:39,407 --> 00:36:41,576
――そんなことをずっと言っていて、
私はあなたを連れて行きます。
695
00:36:41,618 --> 00:36:43,328
-どこへ行くの？
696
00:36:43,370 --> 00:36:44,788
-続けてください、私たちは行きます
そこを右折します。
697
00:36:44,829 --> 00:36:46,539
-ノーにするつもりはない
空港、ハンニバル。
698
00:36:46,581 --> 00:36:48,708
あれでは飛ばないよ
狂った愚か者、マードック。
699
00:36:50,752 --> 00:36:52,462
-マードックについては言いましたか？
700
00:36:52,504 --> 00:36:53,838
-マードック？
701
00:36:53,880 --> 00:36:55,507
-そんなつもりはない
空港、B.A.
702
00:36:55,548 --> 00:36:57,342
-マードックはちょっと頭がおかしいんじゃないですか？
703
00:36:57,384 --> 00:36:59,594
-もし彼が飛んでいるなら、
そのとき私たちは死ぬのです。
704
00:36:59,636 --> 00:37:01,221
-[笑い]
705
00:37:04,849 --> 00:37:07,102
右折して、
すぐそこにあります。
706
00:37:19,364 --> 00:37:21,199
-何をしてるの？
707
00:37:21,241 --> 00:37:24,160
-出て行こうと思う
ちょっとの間。
708
00:37:24,202 --> 00:37:26,371
-ここで何が起こっているのですか？
709
00:37:26,413 --> 00:37:29,708
この道は直接つながっています
空港へ、ハンニバル。
710
00:37:29,749 --> 00:37:33,086
-この道はどこにもない
空港の近く。
711
00:37:33,128 --> 00:37:36,756
【飛行機ズーム】
712
00:37:36,798 --> 00:37:39,551
-何が起こっているのですか？
誰か教えてくれませんか
私、何が起こっているのですか？
713
00:37:39,592 --> 00:37:42,887
-あなたは私に嘘をつきました。
714
00:37:42,929 --> 00:37:45,724
-嘘ついた？自分？
715
00:37:45,765 --> 00:37:48,393
【飛行機ズーム】
716
00:37:52,605 --> 00:37:54,816
-これから何をするか言いました
次回試したらあなたにしてください
717
00:37:54,858 --> 00:37:56,317
私を飛行機に乗せるために、
そうではなかったですか？
718
00:37:56,359 --> 00:37:57,652
-何が起こっているのですか？
719
00:37:57,694 --> 00:37:59,362
-さて、BA、
720
00:37:59,404 --> 00:38:01,656
あなたはそれを持っているでしょう
あなたの不安のブラックアウトについて。
721
00:38:03,908 --> 00:38:07,579
-さあ、落ち着いてください、B.A.
落ち着いて。
722
00:38:07,620 --> 00:38:09,748
-[うなり声]
723
00:38:09,789 --> 00:38:11,207
-なぜ彼はあなたを殴ったのですか？
724
00:38:11,249 --> 00:38:12,584
-ピンときた？
725
00:38:12,625 --> 00:38:16,588
もし彼が私を殴ったら、
病院にいるだろう。
726
00:38:16,629 --> 00:38:19,549
-リンチ大佐、そうだね
彼らが向かっているかのように
空港。
727
00:38:19,591 --> 00:38:21,676
リンチ (オフスクリーン):
もうすぐそこです。
私は軍隊と一緒に向かっています。
728
00:38:24,804 --> 00:38:26,723
-彼らはあそこにいるよ。
729
00:38:26,765 --> 00:38:28,808
[タイヤの軋む音]
730
00:38:31,811 --> 00:38:33,772
-ここにいます。
そこにいます。
731
00:38:33,813 --> 00:38:35,774
計画があると大好きです
一緒になります。
732
00:38:35,815 --> 00:38:38,610
彼の後ろに付いて押してください。
733
00:38:38,651 --> 00:38:40,945
ちょっと待って、
彼の足を引っ張らせてください。
734
00:38:40,987 --> 00:38:43,740
-これを毎回行う必要があります
彼が飛ぶ時間は？
735
00:38:43,782 --> 00:38:45,950
-うん。
彼は飛行機に乗るのが怖いです。
ちょっとばかばかしいですね。
736
00:38:45,992 --> 00:38:48,203
-えー！一段か二段ですよ
過去のバカ。
737
00:38:48,244 --> 00:38:49,788
これはとんでもないことだ！
738
00:38:49,829 --> 00:38:52,499
-ああ！
荷物を持ってきて、坊や。
739
00:38:56,836 --> 00:38:59,339
[タイヤの軋む音]
740
00:38:59,381 --> 00:39:00,882
-あれは誰ですか？
741
00:39:00,924 --> 00:39:03,802
-ああ、それ。
それは何もありません。
742
00:39:03,843 --> 00:39:05,595
以下にファイルします
「古いビジネス」
743
00:39:05,637 --> 00:39:07,514
【車のエンジン回転数】
744
00:39:11,434 --> 00:39:13,603
-エアチャンスへようこそ。
申し訳ありませんが、全員外出中です
コーシャディナーの。
745
00:39:13,645 --> 00:39:14,688
-リンチが来ます。
746
00:39:14,729 --> 00:39:16,856
-マードック！
747
00:39:20,860 --> 00:39:23,530
リンチは私たちのすぐ後ろにいる、
ベイビー、許可を得てください。
748
00:39:30,578 --> 00:39:31,746
分かった。
749
00:39:31,788 --> 00:39:34,874
-OK、マードック、行きます!
750
00:39:41,464 --> 00:39:43,550
[鳴り響く警察のサイレン]
751
00:40:11,995 --> 00:40:14,039
-ハンニバルが私に言って欲しかった
私たちはアカプルコに向かいます。
752
00:40:14,080 --> 00:40:16,374
-飛行機に乗れない
メキシコ行きの予定。
753
00:40:16,416 --> 00:40:18,418
海岸沿いを辿ることができました。
しかし、燃料が足りません。
754
00:40:18,460 --> 00:40:19,878
その方が良いです
空港でぶらぶらしたら
755
00:40:19,919 --> 00:40:21,755
そして拾ってみる
フライトを追跡してください。
756
00:40:21,796 --> 00:40:24,799
-ほら、3:30まであるよ
757
00:40:24,841 --> 00:40:27,469
メキシコ アエロナベス
アカプルコへ。
758
00:40:27,510 --> 00:40:31,765
そして私は4:10の西部劇を持っています。
759
00:40:31,806 --> 00:40:33,433
二人ともLAXの外にいます。
760
00:40:33,475 --> 00:40:34,642
-(メキシコアクセント)
行こうと思います
761
00:40:34,684 --> 00:40:36,895
4:10 西発アカプルコ行き。
762
00:40:36,936 --> 00:40:40,023
赤と白の大きなものです。
見やすくなりました。
763
00:40:40,065 --> 00:40:42,609
そして彼らのパイロットは気にしません
ヒッチハイクするなら。
764
00:40:44,861 --> 00:40:46,738
-[大きく息を吐き出す]
765
00:40:46,780 --> 00:40:49,032
- すみません、でも何ですか？
やってるの？
766
00:40:49,074 --> 00:40:52,035
-彼がそうならないように私たちは彼を縛り付けています
彼が気づいたら私たちを殺してください。
767
00:40:52,077 --> 00:40:53,953
-なるほど。
768
00:40:56,539 --> 00:40:58,833
すみません、また。
でも、彼はあなたの中の一人ではないでしょうか？
769
00:40:58,875 --> 00:41:01,086
つまり、
彼はチームの中にいませんか？
-はい。
770
00:41:01,127 --> 00:41:02,587
-では、なぜそうするのですか？
彼に薬を飲ませる必要がありますか？
771
00:41:02,629 --> 00:41:03,922
-彼はパイロットが嫌いです。
772
00:41:03,963 --> 00:41:05,757
-パイロットが嫌いですが、なぜですか？
773
00:41:05,799 --> 00:41:07,634
-なぜなら、私たちのパイロットは狂っているからです。
774
00:41:07,676 --> 00:41:11,471
- それで彼はそこにいる
さて、私たちを飛ばしますか？
775
00:41:11,513 --> 00:41:12,764
-はい。
776
00:41:12,806 --> 00:41:17,352
-[スペイン語で歌う]
777
00:41:23,983 --> 00:41:25,944
-[照れくさそうに笑う]
778
00:41:25,985 --> 00:41:27,946
なんて冗談でしょう！
779
00:41:27,987 --> 00:41:30,573
-正確にはわかりませんが
私が交渉したもの。
780
00:41:30,615 --> 00:41:32,575
-何かを手に入れましょう
今真っ直ぐに。
781
00:41:32,617 --> 00:41:34,786
あなたは友達を取り戻したいのです。
782
00:41:34,828 --> 00:41:36,621
当局はあなたを照らしました。
783
00:41:36,663 --> 00:41:39,499
それであなたは外に出て雇った
ガンマンの集団。
784
00:41:39,541 --> 00:41:41,960
さて、誰かが欲しかったら
良いマナーを持って、
785
00:41:42,002 --> 00:41:43,962
あなたは雇うべきだった
イギリス人の執事。
786
00:41:44,004 --> 00:41:45,964
-パイロットは本当に狂っているのですか？
787
00:41:46,006 --> 00:41:48,091
-私たちはそう思います。
788
00:41:48,133 --> 00:41:50,635
――まだ追われているんですか？
政府によって？
789
00:41:50,677 --> 00:41:52,846
-それは正しい。
- わからないこと
790
00:41:52,887 --> 00:41:54,931
だからあなたたちは皆生きていないのです
スイスの安全なところはどこですか？
791
00:41:54,973 --> 00:41:58,101
-私たちはスイス人ではないからです。
私たちはアメリカ人です。
792
00:41:58,143 --> 00:42:00,103
ちょっと問題があります
今すぐ。
793
00:42:00,145 --> 00:42:02,814
でも、私たちは自分たちのやり方で頑張ります
どういうわけかそこから。
794
00:42:02,856 --> 00:42:04,816
その間、
私たちは一緒にくっつきます
795
00:42:04,858 --> 00:42:06,985
そして私たちが最善を尽くすこと。
796
00:42:07,027 --> 00:42:12,490
さて、リーさんはあなたが持っていると言いました
これに資金を提供するには15万ドル...
797
00:42:16,745 --> 00:42:19,748
操作ですよね？
798
00:42:19,789 --> 00:42:20,999
-銀行は閉まっていた。
799
00:42:21,041 --> 00:42:23,543
借りられるものは全部借りました。
800
00:42:23,585 --> 00:42:26,755
-25,000とお釣りがきます。
801
00:42:26,796 --> 00:42:28,757
-少し上がってきましたね
短いよ、ハニー。
802
00:42:28,798 --> 00:42:30,884
25,000では維持できない
私たちはジェット燃料に乗ります。
803
00:42:30,925 --> 00:42:33,845
あなたは向きを変えるべきだと思います
周りでそれを中止します。
804
00:42:33,887 --> 00:42:35,847
-氏。スミスさん、ごめんなさい。
805
00:42:35,889 --> 00:42:37,766
お金が手に入らなかった
十分に速いです。
806
00:42:37,807 --> 00:42:40,852
リーさんは電話すると言った
そして事前に警告してください。
807
00:42:40,894 --> 00:42:42,020
-それは彼が言ったことではありません。
808
00:42:42,062 --> 00:42:43,021
-どうして知っていますか？
809
00:42:43,063 --> 00:42:44,606
あなたはそこにいませんでした。
810
00:42:44,647 --> 00:42:46,858
彼はことわざを吐き出していた
あちこちで。
811
00:42:46,900 --> 00:42:48,860
彼のことが理解できませんでした。
812
00:42:48,902 --> 00:42:50,695
-映画を始めてもいいですか
また会社。
813
00:42:50,737 --> 00:42:52,614
必要なものを宣伝する
フィルムコミッション。
814
00:42:52,655 --> 00:42:54,574
―いつもそうなんですね
大きな面倒。
815
00:42:54,616 --> 00:42:57,869
-約束します、あなたはそれを手に入れます
戻ってきたらお金を！
816
00:42:57,911 --> 00:42:59,579
私の言葉は良いです。
817
00:43:03,625 --> 00:43:06,795
「女性と高貴な生まれの人々」
とても信頼できるよ。」
818
00:43:06,836 --> 00:43:09,005
-(中国語アクセント)
マスターは言います、
819
00:43:09,047 --> 00:43:13,593
「女性と下層階級の人々
出産は対処するのが難しい。」
820
00:43:23,728 --> 00:43:25,772
【テーマ曲】